SHREK - A MUSICAL
Zene JEANINE TESORI
Szövegkönyv és dalszöveg DAVID LINDSAY-ABAIRE
Fordítás SZENTE VAJK és GALAMBOS ATTILA
SZÉP NAGY CSODAVILÁG
OGRE MAMA
Bogyókám,
már megint egyet nőttél.
Olyan szép,
ma vagy éppen hét.
OGRE PAPA
és bármennyire fáj,
a szabály az szabály.
OGRE MAMA
piciny böszmém
OGRE PAPA
hepi börszdéj!
KETTEN
nagy vagy már,
hát húzz innét!
OGRE PAPA
egy sonkás-sajtos szendvics kevés lesz
OGRE MAMA
jól fog jönni majd, bár penészes
KETTEN
pofázmányod rút
nem lesz könnyű út
OGRE MAMA
de csak menjél
OGRE PAPA
Te csak menjél
KETTEN
nincs ennél
szebb életcél
Ez egy szép nagy mesevilág…
egy non-stop nyaralás, vidámság!
A fagyin a krém,
és verőfény,
ez vár!
Csak pont nem rád.
Ez egy szép nagy mesevilág…
az élet csupa dal, nyalánkság!
A torta és a hab
egész nap,
ez vár!!!
Csak pont nem rád.
OGRE MAMA
viszlát!
OGRE PAPA
viszlát!
OGRE MAMA
vigyázz a vasvillákkal…
HAROLD
na bepakoltuk nézd, a babádat.
LILLIAN
meg rágógumit is. Az nem árthat…
KETTEN
a torony elég nagy,
de nehogy kiakadj.
LILLIAN
te csak várjál,
HAROLD
minek sírnál…?
KETTEN
várj ott fönn,
s szép herceg jön!
FALUSI NÉP
ez egy szíp nagy mesevilág…
mit frankón betetéz
egy tábortűz…
ez maga a menny,
ugye nincs is ennél szebb?
Juhéj-hepp!
Ez egy szíp nagy mesevilág…
hát zengjen ez a dal,
gitárral…
e vidám sereglet
közben megéget
tetéged!
SHREK
nem kell szép nagy mesevilág
én szívből, cefetül
teszek rád
és ne közelíts,
ha ilyen táblát látsz
Nem kell szép nagy mesevilág
az élet egyedül
sirályság
ha őrült buli kell,
nesze itt egy szólótánc!
Nem kell szép nagy mesevilág
nekem ciki rég a cukiság
hónaljszagom nagy,
pár csillámpónit agyonvág
Hat vagy hét, az nekem nyolc,
így nem v’ok búvalbélelt
régen vallom ezt a tételt
és ez tényleg ennyi, képzeld
százegy szitkot szórnak rám,
már nem szül bennem kételyt,
sőt tojok rá
A népszerűség
mostanság
Túlértékelt
Minek a szép nagy mesevilág
itt nekem csobban a pocsolyaság
bár nem egy szép nagy mesevilág
nekem jó,
csak így a jó
bizony jó
így jó
ÉLETEM EGY CSŐD
PINOKKIÓ
nézd, mit összeszívok!
kész kínszenvedés!
dráma ez az orr,
folyton vacakol...
ez pont, hogy nem mesés!
életem egy csőd.
tényleg sírni kell.
rókák vágnak át,
bálnák nyelnek el.
így az életem egy csőd. Ó, jeee...
így az életem egy csőd.
TÜNDÉRKERESZTANYA
slussz… ez már az alja
PÁN PÉTER
rémes… csíp a bűz!
RÚT KISKACSA
ez durva büntetés
CUKORTÜNDÉR
egy száműzettetés
3 MALAC
auf wiederseh’n és tschüss
BANYA
passz… esélyünk nyista
MEDVEMAMA
lépesméz helyett
vár a pusztulat
BOLOND KALAPOS
most kinevetnek mind
3 MALAC
oh, scheisse, ezt a kínt!
FARKAS
már épp beállnál nagyinak,
de fejedhez vágják, travi vagy!
MESEHŐSÖK
életem egy csőd
vége, nincs remény
a helyzet szinte blőd
TOJÁS TÓBIÁS
és megrepedtem én!
MESEHŐSÖK
így az életem egy csőd
így az életem egy csőd
ostobán vártuk mind a happy endet
BANYA
erre föl jött
egy jókora frász
MESEHŐSÖK
bármi is vár,
a kezdet rosszat sejtet
de komolyan
ez gáz! Ez gáz! Ez gáz!
életünk egy csőd
ritka ronda pác
minden összedőlt
vékony jégen állsz
aljas intrika
tényleg vérciki
nagy slamasztika
és sose mászol ki!
így az életem egy csőd
bezony!
így az életem egy csőd
ajvé
így az élet komplett csőd
MANÓ
tudtam, hogy van remény a happy endre
RÚT KISKACSA
benne volt ma
a horoszkópba’…
PINOKKIÓ
ezt a gonosz osztagot
intsed rendre
MESEHŐSÖK
bízunk benned. Lásd,
nem kérünk mást!
csak te vagy a fény
FARKAS
fény
MESEHŐSÖK
nincs is más remény
FARKAS
mény
EGYÜTT LESZ JÓ
SZAMÁR
hé, hé, hé,
na ne csináld ezt énvelem
nem tudod,
hogy a lepattintás mennyire fáj
ja, tudhatod jól…
itt egy társ, akit ha értékelnél –
nenene,
csendet, szót se, várj még!
hűséges társ
melletted baktat
ez betojás!
ha nem látod, vak vagy
na mi a szösz?
szólóban járnál?
itt vagyok én,
a táncrendem rád vár
éhen nem halsz,
mert nincs más, ki így főz
és kihozlak,
ha börtönben sínylődsz…
a haverod,
ki masszőrként szárnyal,
és ha kéred,
gyantázást vállal…
együtt lesz jó
együtt lesz jó
együtt lesz jó
jóóóó
ez már-már
egy sztárpár
rád szólok majd,
ha pár grammot híznál,
és ha nagyot ütsz,
a holttestet bízd rám.
na gyere szólj,
egyetlen szót csak!
egyet kell értsek…
együtt lesz jó
együtt lesz jó
együtt lesz jó
jóóóó
egy sztárpár
te és én,
zsírkirály e páros,
a fa meg a lomb,
az i, meg a pont,
mint Beyoncé és a soul
mint Messi és a gól
napi húsz…
a japán busz meg a városnézés
mint azok a nénik
meg a combnyaktörés
a tó meg a kacsa,
mint Bagi és Nacsa
köztünk ez olyan,
mint a tépőzár
lehetsz török basa,
én meg a hasa
lerázhatatlan vagyok, mint a szovjet lázmérő. Ugye értesz?
mint a fánk… mi a fánk párja?
a fánk és a diabétesz
így lesz csak jó
együtt lesz jó
együtt lesz jó
együtt lesz jó
el ne engedj
így lesz jó
ananana nana
a szívem kiadó
én leszek a haverod
ugye hogy akarod,
leszek a haverod
ugye hogy akarod,
leszek a haverod
ugye hogy akarod,
leszek a haverod
akarod, ugye
hidd el, íííígy jó
jó-ó, ó-ó, ó-ó
együtt lesz jóóóóóóó
DULOC
DULOCIAK
gyere Dulocba,
ez egy kedves hely
tele eszményi alapelvekkel
ez a sor, ide állj,
pofon így sose vár
ugye, nincs szebb Dulocnál?
legyen is csodaklassz,
mer’ egy őr oda… lép
Dulocban, Dulocban,
Dulocban az élet szép
FARQUAAD
tegnap ez a hely
még szenvedett attól,
hogy köztünk élt sok izé,
de mától minden klappol
héj, naninani nó….
van valami baj?
na gyere szólj csak vissza
életednek annyi,
a rendszer így lesz tiszta.
lám lám
lám lám
fényes jövő vár itt, ez Duloc
DULOCIAK
mert itt van ő
FARQUAAD
és vérmes szökőárként nő Duloc
DULOCIAK
jó nagyra nő
FARQUAAD
a város égbe ível
a legjobb dzsídípível
DULOCIAK
bambambambam
FARQUAAD
édes élet vár itt, ez Duloc
DULOCIAK
csak fel és fel
FARQUAAD
ez Duloc
stramm férfiak, szép nők
egy újdonsült dresszkód
állj a sorba szépen,
mert nem bírom a feszkót
héj, naninani nó….
itt minden egyre szebb
ki látja, bámul szótlan
egy tourinformos központ
cuki hűtőmágnes rólam
az jó
eltűnt minden gnóm, jessz!
ez Duloc
DULOCIAK
mind leléptek
FARQUAAD
itt nem lesz büdös hómlesz
ez Duloc
DULOCIAK
ezt elérted!
FARQUAAD
a kínált elvet kedveld!
légy egyforma!
DULOCIAK
légy sztenderd!
FARQUAAD
édes élet vár
szárnyal Duloc
várunk meg nem rendül
még feljebb is lendül
DULOCIAK
egyre feljebb és feljebb
és feljebb
egekbe nő
FARQUAAD
klassz, fejlődő város!
DULOCIAK
most odavigyázz,
mert ez az a rész!
ha belegatyázol,
dutyiba mész!
FARQUAAD
hős góréjuk sármos
DULOCIAK
a mosolyom sajna nem igazi
mer’ iszonyú szűk a cicanaci
FARQUAAD
hogy meghátráljak, ne kérd
a nagyság átka elért
édes élet vár
édes élet vár
édes élet vár
szárnyal Duloc
szárnyal Duloc
DULOCIAK
fel, fel, fel fel, fel
Ő ELJÖN MA MÉG
GYEREK FIONA
„hercegnő élt kőbe zártan”
(akkor én még jól jártam...)
„Aranyhaj volt, kit egy vénség
fogva tartott tornyában”
„csak énekelt ott egyre”
(ez ismerős mese...)
„míg csordogált a sok-sok év”
(a sok-sok év? Jaj, ne...)
„ez őrületbe hajtja”
de furcsa... Biztos így van?
„már halálvágyban ég”
mi van még? Mi van még?
de végül jött egy gazdag
extrémsportoló,
ki nőmentésben bajnok
és képzett hajmászó.
jön a hős, bizony ám!
és milyen gyorsan! El sem hinnéd...
amit gyertyafénynél olvastam,
az nem zöldség.
hófehér paripán
egy lovag elvisz innét.
egy megmentőt vár a szivem rég.
hány napja...
huszonnégy.
ma eljön talán...
ő eljön ma még!
TINI FIONA
„volt egy széplány, sorsa méreg.
be is kómált hét évre.
rajta volt egy üvegbura”
(vajon hogy ment vécére?)
„blabla, blabla, piros alma,
hanta, hanta, mostoha,
duma, duma, fű de uncsi,
jött egy csomó kiskoma”
mi van még? Mi van még?
de álmából egy herceg
felriasztja őt.
már csókja ég a száján,
és lángja nőttön nőtt.
jön a hős, tudom jól.
én is csüggenék az ajkán.
a napsugár úgy játszik majd a fegyverén...
csupa vágy, ahogy szól,
mikor elém térdel nyalkán.
egy férjecskét vár a szivem rég
hány napja...
kilencszáz... és ötvenhét.
ma eljön talán...
ő eljön ma még!
FIONA
hercegnőből nagy a készlet.
olyan mint én oly sok van.
pontosabban én még várok,
ők meg élnek boldogan.
jöjjön már a mese vége,
ahol csók meg lagzi van.
tépjük ki a közepét…
upsz! Ez én voltam?
minden ugrik, ami uncsi,
átok és csapás,
minden akadály és csapda,
a sok megpróbáltatás.
tőlem kimaradhat bármi!
francba! Ki bír ennyit várni?
mivel én nem!
mer’ én nem! Mer’ én nem!
mer’ én nem! Mer’ én neeeeeeeeeem!
csigavér… jön a hős.
bár ma skizofrénnek látna,
ki pluszba’ kissé agresszív.
de remek lány
csodalény, mos és főz,
és a tekét tök jól játssza...
egy megmentőt vár és remél még.
hány napja...
hé te, Isten!
ez itt Fiona!
HÁROM FIONA
ez itt Fiona!
jön a hős, bizony ám!
és milyen gyorsan! El sem hinnéd...
amit gyertyafénynél olvastam,
az nem zöldség.
hófehér és tüzes lován
egy lovag elvisz innét.
egy megmentőt vár a szivem rég.
GYEREK FIONA
hány napja...
huszonnégy.
TINI FIONA
hány napja...
már ezerhét.
FIONA
hány napja...
nyolcezer háromszáz... és...
huszonnégy.
HÁROM FIONA
ma eljön talán... Óóó
ő eljön ma még! Óóó
ő eljön ma még! Óóó
ő eljön ma még!
UTAZÁS
SZAMÁR
mosolyt csal
most e vidám dal,
rendbe jössz a világgal...
elfut minden sivár baj,
ye,
amikor zene
visz az úti célod fele...
kirándulj! Juj! De jó!
utunk ma víg és járható,
térképek helyett szól az énekszó!
nekem már nem is kell
soha más!
csak egy út, meg egy dal,
meg egy társ,
szívem ragyog,
megyünk gyalog,
így jó!
SHREK
mért én? Mért én?
mondd meg, mit vétettem!
hát megnyertem egy papagájt,
ezt nem is hihetem...
mért én? Mért én?
azért ez durva büntetés...
és biztos nincs kártérítés!
szánom-bánom
minden bűnöm őszintén!
de bosszant már
e rossz szamár!
mért én?!!
ITT MARADSZ NÁLAM
SÁRKÁNY
mikor már tűrök igen rég,
mikor már éppen pihennék,
befigyel még egy ilyen vég...
indul a zűr.
tudod, hogy nincsen segítség,
hogy soha nem mész el innét.
tartós tejet már ne is végy,
mert van egy kis zűr:
rád vár ez a kűr!
itt maradsz már...
itt maradsz már...
itt maradsz már... itt nálam
itt nálam!
megin’ egy újabb lapos nap.
ma szerte-széjjel taposlak.
bármily rossz és dacos vagy,
kis miniatűr!
picinyem, ezt most benézted.
de minek a bajt még tetézned?
nem vár más csak enyészet,
hát légy az enyém
szőrőstül-bőrőstül!
LOVAGOK
itt maradsz már...
SÁRKÁNY
itt maradsz már...
LOVAGOK
itt maradsz már...
SÁRKÁNY
itt maradsz már...
LOVAGOK
itt maradsz már...
SÁRKÁNY
itt maradsz már... itt nálam!
KÓRUS
itt nála!
SÁRKÁNY
itt nálam!
KÓRUS
itt nála!
SÁRKÁNY
nem sok, mit elértem
nézd, mi vagyok: bébiszitter!
senki nem jön el értem.
ez fáj nekem, bébi, hidd el!
túl nagy szépség sose voltam.
aki engem, engem, engem kíván, hol van?
LOVAGOK
ó, hol, hol, hol, hol, hol, hol, hol, hol?
most begerjedt!
SÁRKÁNY
hát csak jöjj!
LOVAGOK
add fel és fuss!
SÁRKÁNY
gyere ments meg és vigyél el!
LOVAGOK
nincs esély más!
bár itt már nincs hova fuss.
SÁRKÁNY
ó, ne fuss, el ne fuss, el ne fuss, el ne fuss
el ne fuss, el ne fuss, el ne fuss, el ne...
SZAMÁR
vágyam egy böhöm csaj.
vágyam egy böhöm csaj.
LOVAGOK
vágya egy böhöm csaj.
vágya egy böhöm csaj.
SZAMÁR
nézd, pici lány, szerintem blöffölsz.
kénkövet szórsz, és prüszkölsz és pörkölsz...
szerelem kell? Tüzeket ne hányj!
SZAMÁR & LOVAGOK
nyisd ki szived!
SZAMÁR
rád is vár egy legény!
LOVAGOK
a vágya egy böhöm csaj.
vágya egy böhöm csaj.
SÁRKÁNY
túl nagy szépség sose voltam,
mégis kívánsz, félig holtan!
igen, engem, engem kívánsz!
hát most...
itt maradsz már...
itt maradsz már...
itt maradsz már... Itt nálam
élj velem! Rég erre vártam!
végtelen boldogság!
és mától én vigyázok rád!
ráááááááááááád!
PONT ÍGY ÁLMODTAM
FIONA
szívem mélyén láng lobban,
mindent pont így álmodtam.
felmászol és megmentesz.
minden stimmel, szóval: jessz!
van még néhány programpont,
te állsz, úgy... Itt,
hol lát a Hold.
nézel rám és félénken,
ódát zengesz féltérden...
féltérden...
féltérden!
oly régen vártam rád,
s hogy eljössz, tudtam jól,
így lesz valóság
az álomból!
lassíts kissé, bátor hős,
lelkem roppant érzelgős,
és nagy mértékben bosszant az,
ha most itt mindent elrontasz...
másszunk le, bár fárasztó,
ha megvan, vár egy versenyló,
nincsen már, mi hátráltat,
a sárkány torkát átvágtad.
átvágtad...
átvágtad?
néhány könnyed lélegzet,
én itt úgysem égek meg!
a tervbe kell pár új elem,
szebb lesz így a győzelem!
tralalala la, itt sírnom kár,
tralalala la, mert jobb lesz már!
és a páncél mélyén csudi, ami vár,
mert fogadok, hogy gyúr, sőt szoliba is jár!
egy bevállalós bajnok, egy fullos Rómeó,
s egy karattyolós szamár, ez fura, szó, mi szó...
hoppá, nincsen gond!
a könyvben pont így volt!
hisz értem harcol most!
pont így ildomos!
sárkány pajtás, búcsúzunk!
visz minket a hősi svung!
atyagatya, meghalunk!!!
SÁRKÁNY
aahhh, aahhh, ahhhh
SHREK
vissza!
SÁRKÁNY
aahhh, aahhh, ahhhh
várok majd rád szívem mélyén!!!
FIONA
mindent pont így álmodtam,
oké, volt pár árnyoldal...
a szívem gyorsan jár,
mert új élet vár rám!
egy halvány álomkép
most valósággá vált,
hisz elküldött az ég,
én tudtam, tudtam rég!
ez a perc rám várt!!!
KI LENNÉK
SHREK
tán lehetnék egy harcos,
kit fényes páncél vértez.
elég menő jelmez,
plusz még a pajzs és kard!
vagy viking! Mért ne lennék?
ki vízen járva kering.
a szagom mint a hering,
és várna száz új part.
sós tengeren repít a szél,
mindennél messzebb elfúj.
így él a vad, hétpróbás tengerész,
majd néhány várost feldúl.
ez lehetnék.
ez lehetnék.
vagy égő lelkű költő!
a történet ha gyenge,
átírnám, hogy zengje
a tiszta szív dalát.
és föl, az égre írnám.
az én betűim nagyját
a csillagképek adják,
hogy lásd egy éjen át.
és dalnokod új versbe fog,
száz sor, ez nem mellékes!
őszinte lesz és megható és szép
és számos rímmel ékes!
de egész más a valóság...
egy ogre bujkál csak.
egy ogre ennyit ér.
egy ogre mindig társ nélkül él
egy zug mélyén.
és igen, hős is lennék.
ha netán rajtam múlna,
régen rólam szólna
sok hősi költemény.
mert bizony, hős is lennék,
ki tornyot mászni nem rest,
és menti ő a kedvest
csak játszva, könnyedén.
a szörnyeteg, ki őrzi őt,
miszlikbe vágva, nicsak!
ott áll a lány, és már talán
nem lenne rajtam sisak!
két tiszta szív a fénybe lép,
ez sorsfordító élmény!
szánk összeforr és mintha álmodnánk,
már boldogságban úsznánk,
mint minden hős a végén!
mert rájuk ez vár:
egy szép nagy mesevilág.
csak pont nem rám.
KI KORÁN KEL
FIONA
szép napot fák,
és madárkák,
féktelen reggel kél,
a nap úgy süt,
hogy arcon üt,
de nem baj, belefér.
menj, indulj el,
új tervekkel,
hidd el, ma van remény,
és égben jár
a pulzusszám,
hat kávé... Kőkemény!
de tudni kell, ki korán kel,
fix, hogy nagyot nyer...
juhéj!
MADÁR
csip-csicsipcsipp
csip-csicsipcsipp
FIONA
juhéj!
MADÁR
csip-csicsipcsipp
csip-csicsipcsipp
FIONA
juhéj!
MADÁR
csip-csicsipcsipp
csip-csicsipcsipp
FIONA
juhééééééj!
ma nászom lesz,
ez feszélyez,
bár becsszó, szeretném,
de olyan rossz,
hogy a páromhoz
eddig nem volt szerencsém...
de nem is fáj,
mert jön egy bál,
hol ő majd fel is kér,
és rámhajol
és átkarol,
mint deltás, kigyúrt férj,
jaj álmodozni korán kell,
mert ki korán kel...
az juhéjj!
így tisztább lappal lépek most
egy újabb út felé,
bár tegnap rémes voltam,
mégis mától
hadd váljak
egy zsír új emberré!
mert így ez... tök oké...
KI A NYOMIBB?
FIONA
vártam, vártam
nyomorultan.
magam közben
széjjeluntam.
nem volt semmim
zéró, nulla!
jobban mondva:
volt egy rozzant kempingágyam
tetvek lakták kábé százan
volt egy rossz, pottyantós véce
és szálkás volt a léce
mindig kéznél volt a bicskám,
mert egy patkány volt a macskám
jó nagy lutri,
rád omlik-é a putri
majd húsz évig áztam-fáztam,
kattantan striguláztam
herceg helyett jött egy kretén
ez mind együtt überkemény
ó-ó-ó
na ki a nyomibb? Én!
asziszem nem gyengén.
je, je, je
na ki a nyomibb? Én!
de na de nem gyengén
SHREK
jár a pont, ez tényleg durva
balszerencse volt ez fullra
mártír ettől mégsem lennél
van még rosszabb ennél
volt hogy százan kezdtek ütni
aztán lassú tűzön sütni
láthatsz most itt
egy formás pörkölt popsit
képzelj el egy jó nagy máglyát
egy séf már hagymát vág rád
gyros leszel egyenesen
dolgozd fel ezt hétévesen!
ó-ó-ó
na ki a nyomibb? Én!
asziszem nem gyengén.
je, je, je
na ki a nyomibb? Én!
de na de nem gyengén
FIONA
nincs meghittség
SHREK
nincs tortám rég
FIONA
és minden nap
SHREK
egy újabb rémség
FIONA
erre varrjál gombot:
Barbie-m sem volt
SHREK
az apukám szólt:
„ne vedd zokon...
tűnés”!
a szülinapomon!
KETTEN
na ki a nyomibb? Én!
asziszem nem gyengén.
je, je, je
na ki a nyomibb? Én!
de na de nem gyengén
je, je, je
na ki a nyomibb? Én!
de na de nem gyengén
je, je, je
je, je, je, je!
FARQUAAD BALLADÁJA
FARQUAAD
lent melózott a mélyben,
soha nem ért rá apám.
sokat küzd a bányász,
hogy kincset leljen ám!
azt se mondta, csákány,
ha reggel útra kelt.
csak ennyit közölt: „hejhó”
már fúrt is mélyen lent.
örökös morgó...
az anyu hercegnő volt,
ki mindent otthagyott,
apám meg egy csóró,
ám anyu odavolt.
és hozzáment, jóllehet
egy trón várt volna rá.
de lecsúszott egy kissé...
úgy deréktáj alá.
apám ágya nagy volt,
de kemény, szúrós fa.
anyám kért húsz vánkost,
és rátornyozta.
egy éjjel legurult az ágyról, potty!
zuhant három métert,
a mami meghótt...
apu csak morgott.
nekem ennyi járt.
oly elcsépelt regény:
egy keményszívű apa,
kinek sipka van fején.
faképnél hagy minket
aljas galádság!
a szennyben mélyre süllyed,
ágyát heten használják.
az esküvőm oly klassz lesz,
egy bombabál, egy ásznász!
a vendéglista hosszú lesz,
de nem lesz rajta bányász!
száz lakáj és bérenc
Bachot játszanak
KÓRUS
készen áll egy pár smasszer
FARQUAAD
jól kívül tartanak
aha! Aha! Aha!
Turbó hintó,
negyven csődör,
rajta negyven bájgúnár,
rózsagirland,
szőke boybend
és a poolnál
D. J. nyomja már
ó, bosszuvágyam lángol,
jaj, dehogy csillapult!
itt nálam durva rend lesz,
némi kínzással... Csak úgy...
nagy esküvő jön holnap,
hogy lásd az új cézárt!
rám egy fényes trónus vár,
míg rád a hóhérbárd.
én már hatalmas vagyok és mindenható
és nem egy kis tacskó, heló!
jól figyelj rám, apu!
megfizetsz ám, apu!
és most viszlát!
hejhó!
MOZDULJ RÁ
SZAMÁR
csak figyelem a ramazurit,
ami szívtájékon alakul itt.
az egyik felnevet idegesen,
a másik izzad sikeresen.
hmmm...
nagyon buzognak a feromonok,
de hol az újabb létrafok?
két pár gülüszem agonizál,
valahogy nincs, ami katalizál...
Noha a neheze vár,
de te ma ne hezitálj,
Jöhet egy pazar stand up,
Mondd, mit lazsálsz?
Pici tapi,
De nem a hétköznapi
Nézd, ő is erre vár,
Annyi száz!
Ez meglesz! Meglesz!
Meglesz!
Na gyere, mozdulj rá!
Na gyere, mozdulj rá!
Na gyere, mozdulj rá!
Jeee!
azt mondtam, mozdulj rá,
valahogy egyenesen,
de te meg üres fejjel gyépéskedel.
hát ilyen dinnyét! Mondd, mi a baj?
tán az alkony, vagy a gyönyörű csaj...?
pedig meglesz!
3 VAKEGÉR
meglesz!
SZAMÁR
meglesz!
3 VAKEGÉR
meglesz!
gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, bébi!
SZAMÁR
na gyere, mozdulj rá! Gyere!
3 VAKEGÉR
na gyere, mozdulj rá most, bébi!
SZAMÁR
na gyere, mozdulj rá! Gyerünk!
3 VAKEGÉR
na gyere, mozdulj rá most, bébi!
SZAMÁR
jeee! Jeee!
3 VAKEGÉR, SZAMÁR
jeeee!
NÉHÁNY SZÓ
SHREK
ezt szedtem neked,
ott nőtt a nyárfa tövibe’
bár ciki minden virág,
erről te ugrottál be,
mert olyan finom.
a lényeg az, hogy szép,
és rád hasonlít, bizony.
de kedvellek így is még.
most fogadd hát jó szívvel.
csak egy virág, csak egy szál.
és szeretném, ha tudnád,
hogy őszintén –
francba, csak égetem magam...
ebből ő
semmit sem ért.
néhány szó
felsülni éppen elég.
nem lesz jó...
de mit mondhatnék?
hercegnő, nézd csak:
feljött a hold!
szép, ne tagadd.
kicsit hasonlítasz rá,
mert ragyogó és nagy.
persze nem úgy nagy, hogy dagadt.
félre ne értsd, amit... fhű...
csak az egyéni varázsod roppant...
nem nagy, csak nagy... szerű!
bocs, ha rosszul jött ki.
rajtam is van egy pár kiló.
a génektől függ minden,
de a lényeg az...
anyám, ebből hogy jövök ki...
ebből ő
semmit sem ért.
néhány szó
felsülni éppen elég.
nem lesz jó...
de mit mondhatnék?
indulnál, de rád mi vár?
nem lesz sanszod, hogyha félsz.
jól elrejtett eddig a sár,
most a fénybe tétován lépsz.
nem kell szó,
mert lelkembe lát.
nem kell szó,
mert nincsen miért.
ha cserben hagy minden mondat,
minden szó,
úgy is megért.
rám néz és ért.
ÁLLJON A FAL
SHREK
magasan álljon a fal
amin te nem jössz át
annyit üzenek: viszlát
meg ne közelítsd
egy ogre kőfalát
mert bajt hoz rád!
és egy árok is kell
baromi mély lesz ám
te ott biztos, hogy nem úsznál
mert beledobok én
vagy ötszáz piranhát,
kik mohón várnak rád.
idekint soha nem kaptam mást
csakis ócsárló szót,
csak arculcsapást
figyi, hagyjuk végre békén egymást
én itt, ti ott!
ez így lesz jó, meglásd!
egyedül elleszek ott
csak ne jöjj közel
egy szék s egy kis szoba kell
én ennyit kérek mától
és ennyit bírok el
soha nem kell több már!
noha fáj,
egy hercegnő más szint
jól megvicceltél,
te bolondos szél
ő hercegre várt, én
az otthonom kértem,
hát hurrá, össz-vissz ez volt a cél!
szóval álljon a fal
amin te nem jössz át
jobb lesz a távolság.
hát elbújok végre,
rám senki nem talál
és ha áll a fal
és az árok is mély,
nekem nem kell több már
csak a nagy magány!
GÁZ GÉZÁK
MÉZI
mért álmodsz mindig másról
bro’, hidd el, így vagy jó
s ha mégis bárki bánt,
az egy érzéketlen buta tahó.
ez van! A tested-lelked
más fából faragták.
légy bátor és mondd ki:
más vagy, mint más
vállald ha gáz
nem kell parázz
CUKORTÜNDÉR
hajrá, gáz gézák!
nagy harc vár még ránk!
büszke lobogónk
többé sose lóg
mer’ az égen szánt
hősi harc vár ránk,
gyerünk, gáz gézák!
PINOKKIÓ
ha csak egy cseppnyi báb vagy...
MALACOK
pici fabábu
PINOKKIÓ
rögös az életed...
MALACOK
nem baj, hagyd!
CUKORTÜNDÉR
erről nem te döntöttél...
MALACOK
ó, nem nem!
CUKORTÜNDÉR
hisz meg sem kérdeztek.
MÉZI, TOJÁS TÓBIÁS, 3 MALAC
hajrá, gáz gézák!
nagy harc vár még ránk!
büszke lobogónk
többé sose lóg
mer’ az égen szánt
hősi harc vár ránk!
MALACOK
lehetek büszke disznó!
MIND
legyen így malacod!
MEDVE PAPA
lehetek morózus...
MIND
vagy ahogy akarod.
KERESZTANYA
te kicsit furcsa vagy,
én meg szcientológus.
MIND
szcientológus
BOSZORKÁNY
volt már, hogy lecsuktak!
MIND
ye-ye!
RÚT KISKACSA
sajnos a szagom nagy...
MIND
sose baj...
FARKAS
bejön a női szerkó!
MIND
ó!
FÉRFIAK
de így is pont jó vagy!
MIND
hajrá, gáz gézák!
nagy harc vár még ránk!
büszke lobogónk
többé sose lóg
mer’ az égen szánt
PINOKKIÓ
büszke lobogónk
fönn az égen szánt!
MIND
magas égen száll
magas égen száll!
TOJÁS TÓBIÁS
együtt menjünk
megvan bennünk
a bátorság, mi szikrázóóóó
sose szégyelld azt, ha más vagy,
hisz az élet ettől jó!
MIND
nem baj, ha más vagy,
nem baj, ha gáz vagy,
nem baj, ha más vagy,
így vagy jó!!!
hajrá, gáz gézák!
nagy harc vár még ránk!
büszke lobogónk
többé sose lóg!
mer’ az égen szánt!
yeeee!
hősi harc vár ránk,
ránk.nagy harc vár...
PINOKKIÓ
fából vagyok, boldog vagyok, vállalom!
MIND
ránk!!!
SZÉP NAGY MESEVILÁG
SHREK
ez egy szép nagy mesevilág…
egy non-stop nyaralás, vidámság!
a fagyin a krém,
és verőfény,
ez vár!
ez egy szép nagy mesevilág…
az élet csupa dal, nyalánkság!
a szerelem vak,
de ez talán csak
nem kár...
nincs herceg, nincsen fehér ló,
nem énrám vártál...
sőt, a kastélyokról szokj le,
és a stílusom se könnyű,
a jó csaj, meg az ogre,
hát ez első blikkre szörnyű,
a mesékben ez szokatlan,
de mégis jó, ha nem minden
egyértelmű...
ez egy szép nagy mesevilág...
már egészen
jól megértem
mert ledőlt a fal, és itt a boldogság...
hisz várok rád!
A KÜLSŐ MINDEGY
SHREK
régebben ez nem így volt,
de most már el kell hinned,
hogy lehetsz szép, sőt gyönyörű
a külső mindegy
FINÁLÉ
FIONA
élsz,
álmaid közt jársz,
nagy meséket vársz,
belátom, ez nem jó ötlet...
nézd,
itt a legjobb rész,
elfogadsz és kész,
ezért most egy brutkó nőd lett,
aki érces, néha undi,
noha édes, kicsit dundi,
nem is enyhén extrovertált menyasszony...
aki hortyog, aki morcog,
de ha itt vagy, akkor boldog.
már minden jó így!
SHREK
nincs
szép szonett, meg vers,
humorzsákom nyers,
agyam sajnos nem túl művelt...
SHREK & FIONA
szép
összeillő pár,
disztingválunk, bár
hasfalunkban nincsen szélcsend
lehetsz ogre, lehetsz rémes
SHREK, FIONA, SZAMÁR
lehetsz szamár, lehetsz prémes,
ezer történet vár,
s mind-mind oly merész!
le is írjuk, ugye májer,
vele jön egy durva ájer,
ám nem baj, jó így!
MEDVE MAMA
nem baj, ha más vagy!
PINOKKIÓ
nem baj, ha más vagy!
MIND
nem baj, ha más vagy!
MEDVE MAMA
nem baj, ha más vagy!
PINOKKIÓ
nem baj, ha más vagy!
MIND
nem baj, ha más vagy!
így vagy jó!!!
légy hát vonzó, avagy ronda,
vagy egy furcsa
MÉZI
cukorbomba!
MIND
lehetsz fából, nyúlból,
mind-mind oly csodás!
jöhetsz újra, hiszen jobb itt,
lehetsz hobbit, űzz sok hobbit,
ez egy kedves, rendes, cserfes zakkanás!
kicsit más vagy,
kicsit nem más,
te vagy mi,
és miegymás...
lényeg, hogy így!
már minden jó így!
hidd el, hogy jó így!
ROBBAN A SZÍVEM
SHREK
nem lesz már az életemből lányregény
bál meg tánc
és rózsaszínű csók
mese jó sok habbal
csak a szíved fáj
itt a vége, mégse futnék már
lefagy az agyam, kész!
és robban a szívem!
csak felém néz,
én olvadok már.
olyan jó!
robban a szívem!
sehol nincsen
ilyen lány.
FIONA
hol volt, hol nem... semmi nem volt évekig
a fehér ló is békávévá vált...
SHREK & FIONA
csupa rémes némber,
csupa boszorkány...
vele viszont napfény hullik rám
MIND
hullik rám
hullik rám
SZAMÁR
lefagy az agyam, kész!
SÁRKÁNY
az agyam kész!
SZAMÁR & MIND
és robban a szívem!
SÁRKÁNY
robban a szívem.
SZAMÁR
felém néz
SÁRKÁNY
csak felém néz
SZAMÁR & MIND
én olvadok már
SÁRKÁNY
olvadok már.
SZAMÁR & SÁRKÁNY
olyan jó! Olyan jó! Olyan jó!
MIND
robban a szívem!
SÁRKÁNY
a szívem
SZAMÁR
a szívem, yeah...
3 LÁNY
ez a szív, ez a szív, ez a szív, ez a szív, ez a szív,
ez a szív, ez a szív, ez a szív, ez a szív
MIND
robban a szívem!
nézz csak rám!
nézz csak rám!
nézz csak rám!
nézz csak rám!